Меня когда-то весьма занимало, как же по-английски будет "Смутное время". Оказывается, "The Time of Troubles".
Вообще, английские термины из русской истории - это потрясающе.
Например, The Grand Duchy of Moskow. Или the boyars. Или The Zaporozhian Cossacks.
Офигеть же.